About this app
Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
Install with Winget
Command line
PS> winget install --id buxuku.SmartSub.CUDA.11.8.Optimized -e
Copy command
Official manifest sources
Downloads for version 2.11.1
External links ↗
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
DFE49B48E1A4B9F1A5E1ABF1CE6FB356D885C61EEE92B52861C0C34638700003
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
DFE49B48E1A4B9F1A5E1ABF1CE6FB356D885C61EEE92B52861C0C34638700003
Copy
Download
Version archive
19 older versions
Version 2.11.0
Jan 23, 2026
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
340971793055DC8BE2F4ED6AA9C3055C06D64EE75911655CF4538B234B611A21
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
340971793055DC8BE2F4ED6AA9C3055C06D64EE75911655CF4538B234B611A21
Copy
Download
Version 2.10.2
Jan 15, 2026
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
4360A728FA6D085CE65E5E2E2958EFBBECD1A523EADF8AF0C38F70B13CE00A43
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
4360A728FA6D085CE65E5E2E2958EFBBECD1A523EADF8AF0C38F70B13CE00A43
Copy
Download
Version 2.10.1
Jan 9, 2026
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
0C7F34CFBD4095AB634E71AEED67465C2F6699BC93901354672F4436B89C63FE
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
0C7F34CFBD4095AB634E71AEED67465C2F6699BC93901354672F4436B89C63FE
Copy
Download
Version 2.9.0
Dec 24, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
9A1DE0F3FB7F26274A53387769486261B546706B82D585D8520A92E2747D4773
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
9A1DE0F3FB7F26274A53387769486261B546706B82D585D8520A92E2747D4773
Copy
Download
Version 2.8.1
Dec 15, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
9E55A21614AA4D3CAB2DF5CFA049635C6D0E8673A985C3C19202C6C7BFF62E9D
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
9E55A21614AA4D3CAB2DF5CFA049635C6D0E8673A985C3C19202C6C7BFF62E9D
Copy
Download
Version 2.8.0
Dec 12, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
BDBF9C74334E0714E9E765BD51FA683D5BEEC0E4CBAD1019785495D7188876B6
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
BDBF9C74334E0714E9E765BD51FA683D5BEEC0E4CBAD1019785495D7188876B6
Copy
Download
Version 2.7.0
Sep 26, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
742B8382F546C0235891BA7E432579C2234237C0B5ECA953D40DCC9B21A5A585
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
742B8382F546C0235891BA7E432579C2234237C0B5ECA953D40DCC9B21A5A585
Copy
Download
Version 2.6.0
Aug 18, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
3F2453BF8B0EEB7ADFDCD5895947F4E9054085AA7CF807771B649C52AAC48091
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
3F2453BF8B0EEB7ADFDCD5895947F4E9054085AA7CF807771B649C52AAC48091
Copy
Download
Version 2.5.1
Jul 2, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
CBE91FBDD637661F5CBC367221F8463ECCE0B06AA28B7CF7BE0EE6DFEA3F991B
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
CBE91FBDD637661F5CBC367221F8463ECCE0B06AA28B7CF7BE0EE6DFEA3F991B
Copy
Download
Version 2.5.2
Jul 2, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
8FE03141A1B61B81E1D5958F470929133232D0AC865542D7A85F850020BCCD0D
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
8FE03141A1B61B81E1D5958F470929133232D0AC865542D7A85F850020BCCD0D
Copy
Download
Version 2.4.1
Jun 19, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
B39F01C35A70FC9C9C7E07F0291CBC8F207F7DB46811E92B30994AC39F1424C9
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
B39F01C35A70FC9C9C7E07F0291CBC8F207F7DB46811E92B30994AC39F1424C9
Copy
Download
Version 2.4.0
Jun 4, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
62A4D971CAE336FCEE2CEBE18512F4F99A5DE933409BD4C0A94AD1B7528B93B5
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
62A4D971CAE336FCEE2CEBE18512F4F99A5DE933409BD4C0A94AD1B7528B93B5
Copy
Download
Version 2.3.7
May 16, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
F0A0A247C8EC4473E16BDC6D7CF7BD9B0CB405E3DED713E6DCD82520E45B22CF
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
F0A0A247C8EC4473E16BDC6D7CF7BD9B0CB405E3DED713E6DCD82520E45B22CF
Copy
Download
Version 2.3.3
May 15, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
6EAF979AF8B75E36A6216C93AB9849235BD4561A5B92A53C6E024A43928800A5
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
6EAF979AF8B75E36A6216C93AB9849235BD4561A5B92A53C6E024A43928800A5
Copy
Download
Version 2.3.4
May 15, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
975307F139A3959BD779935F4D77CF86BB104CDBCDB75DC84821BA9B287715DA
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
975307F139A3959BD779935F4D77CF86BB104CDBCDB75DC84821BA9B287715DA
Copy
Download
Version 2.3.5
May 15, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
C1D6C5507F0863E4F25B1087A080F1E643E877640712F893270179ACEF9F44EF
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
C1D6C5507F0863E4F25B1087A080F1E643E877640712F893270179ACEF9F44EF
Copy
Download
Version 2.2.0
May 7, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
DC069CE0A53F6517405964D895EC96FA8C20E7DDC5976DC4A821406B73B5B8FF
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
DC069CE0A53F6517405964D895EC96FA8C20E7DDC5976DC4A821406B73B5B8FF
Copy
Download
Version 2.1.0
Apr 14, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
7A080FE8B9B6DC1BF80D706A3D77A0CCF003A2FCD87216364FCB4E512D5D752B
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
7A080FE8B9B6DC1BF80D706A3D77A0CCF003A2FCD87216364FCB4E512D5D752B
Copy
Download
Version 2.0.3
Apr 3, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
670F02C1208BE81986499FE35A8DF31CA87C32FDDE1078AD33D09F6128738233
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
670F02C1208BE81986499FE35A8DF31CA87C32FDDE1078AD33D09F6128738233
Copy
Download