About this app
Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
Install with Winget
Command line
PS> winget install --id buxuku.SmartSub.CUDA.12.2.Optimized -e
Copy command
Official manifest sources
Downloads for version 2.11.1
External links ↗
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
37E70AFE5E76A8BFDC15D7774C467820AE8E7191AA942649493CC17B59A9B54E
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
37E70AFE5E76A8BFDC15D7774C467820AE8E7191AA942649493CC17B59A9B54E
Copy
Download
Version archive
19 older versions
Version 2.11.0
Jan 23, 2026
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
05ED21FA8BD9648A61BA0281DD772F5D774834EA36983BB8C3B1EEF6FC1040CB
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
05ED21FA8BD9648A61BA0281DD772F5D774834EA36983BB8C3B1EEF6FC1040CB
Copy
Download
Version 2.10.2
Jan 15, 2026
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
F8334408DB266E398B38275E574D80E7B662828268E4E9C048C8B97B792BA027
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
F8334408DB266E398B38275E574D80E7B662828268E4E9C048C8B97B792BA027
Copy
Download
Version 2.10.1
Jan 9, 2026
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
76CDA18AA2FFEFE9A849E7F9C8E1845116432FA03B83D600DF318CC9EAD2827B
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
76CDA18AA2FFEFE9A849E7F9C8E1845116432FA03B83D600DF318CC9EAD2827B
Copy
Download
Version 2.9.0
Dec 24, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
4A68020E99DF8C265527C40EE5830D901C2F51758C53FE9286787B11482B71F9
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
4A68020E99DF8C265527C40EE5830D901C2F51758C53FE9286787B11482B71F9
Copy
Download
Version 2.8.1
Dec 15, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
1D105A9C42ED9C21B7C04D24B4E32474BA9A93303CE6F5BF33160E5324953DD0
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
1D105A9C42ED9C21B7C04D24B4E32474BA9A93303CE6F5BF33160E5324953DD0
Copy
Download
Version 2.8.0
Dec 12, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
1A1B67A50AF212084549B2E30F59CB9E4CA81D7CAE0E1350FF3C7679BC8E3BBD
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
1A1B67A50AF212084549B2E30F59CB9E4CA81D7CAE0E1350FF3C7679BC8E3BBD
Copy
Download
Version 2.7.0
Sep 26, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
F30BCA263D1BFABC13F1577065B5326E136A90782355F6E72CBA3A866E736360
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
F30BCA263D1BFABC13F1577065B5326E136A90782355F6E72CBA3A866E736360
Copy
Download
Version 2.6.0
Aug 18, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
57DBD4CD4A7050937FF8EFC100357331A621CF1F359B9C96259876B00651F1DA
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
57DBD4CD4A7050937FF8EFC100357331A621CF1F359B9C96259876B00651F1DA
Copy
Download
Version 2.5.1
Jul 2, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
F52FF177065B1F7DCEDCC9C2E2876EADEDDB57CBDD270213D9DEA417496C3D51
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
F52FF177065B1F7DCEDCC9C2E2876EADEDDB57CBDD270213D9DEA417496C3D51
Copy
Download
Version 2.5.2
Jul 2, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
7DEEC70B3B9DC6B6C25A8205A9C629A8DA90692E6B547593BEFBC2110F70AF6D
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
7DEEC70B3B9DC6B6C25A8205A9C629A8DA90692E6B547593BEFBC2110F70AF6D
Copy
Download
Version 2.4.1
Jun 19, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
6710937787712424DBA7027CAC106875730D4A38F54D8F1DBD4A77E6F9E971E5
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
6710937787712424DBA7027CAC106875730D4A38F54D8F1DBD4A77E6F9E971E5
Copy
Download
Version 2.4.0
Jun 4, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
357930D1D446A561AFB978A40B8F844CBF1834560545F82A4E731D6DB1E31ACA
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
357930D1D446A561AFB978A40B8F844CBF1834560545F82A4E731D6DB1E31ACA
Copy
Download
Version 2.3.7
May 16, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
56E3309768850F92B1A41266946E37C00AB1ACD339709071E74D8BEAF97E5241
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
56E3309768850F92B1A41266946E37C00AB1ACD339709071E74D8BEAF97E5241
Copy
Download
Version 2.3.3
May 15, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
DAC4F90D69C434E110D3E6CEE50769B72675356AADF104FC4A4339876694EA69
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
DAC4F90D69C434E110D3E6CEE50769B72675356AADF104FC4A4339876694EA69
Copy
Download
Version 2.3.4
May 15, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
F65F8F834D4E03A71776B87375596719F8C7FCDAF4AB0D287420A1684F9E1913
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
F65F8F834D4E03A71776B87375596719F8C7FCDAF4AB0D287420A1684F9E1913
Copy
Download
Version 2.3.5
May 15, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
E5443F0E0DDFE9445C75890BB3D404DFA5D3D71B9F5F11BAF7C0FF51DB0C2D0B
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
E5443F0E0DDFE9445C75890BB3D404DFA5D3D71B9F5F11BAF7C0FF51DB0C2D0B
Copy
Download
Version 2.2.0
May 7, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
AA3BD9B8036D3C3887887091D5FE68EC76AF37D4390FDF69D824E8BF1980C513
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
AA3BD9B8036D3C3887887091D5FE68EC76AF37D4390FDF69D824E8BF1980C513
Copy
Download
Version 2.1.0
Apr 14, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
7EC6AD183832F17812C96DBD057C2208D6B4CD099AFE671E15CE3AE30ABA57E1
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
7EC6AD183832F17812C96DBD057C2208D6B4CD099AFE671E15CE3AE30ABA57E1
Copy
Download
Version 2.0.3
Apr 3, 2025
+
Installer
Details
SHA-256
Download
x64
github.com
nullsoft
· user
7FAC8E2D8396FA55D68770FF6CBDAB85AF32BCEC96767808615D508EBA12454E
Copy
Download
x64
github.com
nullsoft
· machine
7FAC8E2D8396FA55D68770FF6CBDAB85AF32BCEC96767808615D508EBA12454E
Copy
Download